jeudi 31 août 2023

CANDO O SENTIDO DA VIDA AMPUTA

Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une  langueur Monotone.

 Como un cadáver

suxeito tan só

polo impulso tenue

e apenas visible

da covarde decisión

final

sempre axexante

e sempre relegada

 

Camiñar sen ter

un horizonte

é como afogar

cando a xistra

dá labazadas 

sen clemencia

e o sangue nin flúe

 

Entón

só entón

cando o son do violín

culmina a súa forza

unha foto

regala o seu sorriso

e vexo os doces beizos

falándome

de nomes

de flores

de árbores

de paxaros

de horizontes

e esperanzas

 

Agora xa non hai violín

respiro na escuridade

este silencio

sepulcral

 

e mañá        de novo

irei   como un cadáver


 


mercredi 30 août 2023

UN JOUR JE QUITTERAI TOUT (UN DÍA DEIXAREINO TODO) DE RÉGINE. 1969

UN JOUR JE QUITTERAI TOUT 

Un jour je quitterai tout
Un jour je partirai seule
Sans peine et pour presque rien
Pour un souffle de jeunesse 

 Un jour je quitterai tout
Pour un instant de tendresse
Je quitterai tous mes biens
Ma maison, mes amis et mes chiens

Adieu, l’heure incertaine
Du petit matin
La liberté au bout du chemin
Le vent, l’orage sous un sapin 

 Bonjour l’instant qui dure 

Toute une vie
Les traces qui meurent sous la pluie
Et l’avenir sans vis-à-vis

Un jour je quitterai tout
Un jour je disparaitrai
Pour une poignée de soleil
Pour quelques heures de sommeil

Un jour je quitterai tout
Les bruits qui vous rendent fous
Les nuits blanches, l’alcool flatteur
Des chainons en forme de cœur

Adieu, premier baiser
Du petit matin
Les forêts, les sentiers lointains
Les fruits mures à portée de la main

 Bonjour, une vie nouvelle
Une vie sans traces
Un passé en forme de carapace
Un avenir qui m’embarrasse

Un jour je quitterai tout
Je détruirai ce que j’aime
Je quitterai celui que j’aime
Pour être seule avec moi-même

Un jour je briserai tout
Tous ceux qui ont brûlé mon âme
Tous ceux qui m’ont tirée des larmes
Un jour je quitterai tout

mardi 29 août 2023

ANIMA OSCURA

 

GRAN OBRA MAESTRA DEL PAISAJE OSCURO Pintura de Kloska Ovidiu 

L'âme se révolte 

dans le sang du silence 

l'obscurité embrasse

l'air étouffe 

le coeur de vivre