SOUS L'EAU

Au défi de mes tourments
à l'appel de mes quelques joies

je



p
l
o
n
g
e

avec les chaînes des condamnés
à la recherche des trésors 
que les amoureux
ont laissé mourir

C'est
pourtant
l'air 

l'air que respirent mes vers
    faire des douleurs 
      l'accent de mes mots

Et puis comment retrouver
le miroir qui se brise toujours
      cauchemar qui m'empoisonne
       quand je m'aperçois
           du bout des doigts

que tu n'es plus là


(versos que naceron en francés neste 19 de abril de 2018 mentres camiñaba)

BAIXO A AUGA

Co desafío dos meus tormentos 
Co reclamo das miñas breves alegrías

eu

m
e
r
g
ú
l
l
o
m
e 

coas cadeas dos condeados
á procura dos tesouros
que os namorados
deixaron morrer

Mais iso
é 
o aire

o aire que respiran os meus versos
   facer da dor 
     o acento das miñas palabras

Ademais como atopar
o espello que sempre creba 
    pesadelo que me envelena
      cando sinto
      coa punta dos dedos

que xa non estás aquí

ÊTRE NEIGE QUI RÊVE

Je rêve 
sous la neige
de tes mains
qui frémissent
au son des promesses 

Une quête
de sens et de retours
qui caressent le rouge
de nos sens et sans
que personne nous puisse
empêcher
d'être neige qui rêve

Toi et moi
fondus sous les larmes 
d'un temps qui s'étire 
et enmène la force
de la beauté
nous sommes déjà mémoire
attrapée dans la rigueur
de l'eau qui ne cesse de couler

Demain
quelle mélodie nous énivrera?
Et déjà nous souffrons 
les regards silencieux des amoureux
qui auront trop de temps sur eux

En pensant à l'amour partagé, 27 décembre 2013

Fondre

J'ai besoin de fondre
de mourir avec le rêve

Io ho bisogno di tutto
quello che è lontano da me

Et je sais même pas
si les langues entourent
le vers qui saigne
et qui baigne
tout un oeil fou de haine

Je voyage à l'encontre
de mes désirs
car la prison de cette vie
est un poignard

Il traverse mes lèvres
ivres de ton absence

Je cherche à te convaincre
en vain
tu repars sans cesse
une fois tu soulages mon âme

C'est impossible pour moi

Je ne sais pas
je ne peux pas

C'est impossible pour moi
peut-être suis-je maladroit
peut-être un simple faigneant

Mais mon regard ne porte pas
sur les lumières que je vois
au pas du froid de Noël

Il s'envole juste à côté
dans les rues sombres
ou le coeur humain
ne voit pas
n'arrive pas

Alors
il revient
les rêves enfouis dans le trouble

Et je pourchasse un bonheur
qui n'existe que dans mon coeur

celui de toute l'humanité
se fondre en égalité
et en amour en véritable amour

Mais je suis seul à le voir
peut-être

As-tu la main ouverte?

Ce soir
au moment même de la mort
ce jour revient
éternel

la flamme qui traverse
un désert de rêves
afin de s'envoler en fleurs

est-ce rêve
est-ce simplement le désir de t'aimer

Ce soir
au moment même de la mort
ton regard joint
la cendre ensommeillée

Je comprends
maintenant
comment une seule main
ouverte bien ouverte
a le sens de la vie